如何重?zé)~約證券交易所（NewYorkStockExchange）昔日的活力和魅力？當(dāng)RottetStudios和StudiosArchitecture兩家辦公室設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)，分別受邀為這幢八層樓的古典主義建筑進(jìn)行改造時(shí)，這是他們所面臨的最大挑戰(zhàn)。

在紐交所這座新古典主義商業(yè)圣殿的交易大廳里，人們靜靜地注視著屏幕上起起落落參差不齊的數(shù)據(jù)線。然而就在幾年前，這里還充滿了大叫大嚷的人們、匆忙的涂寫、地上扔滿了紙帶，今天的交易卻在無聲中日夜不停地進(jìn)行。有著226年歷史的紐交所是一個(gè)具有重大文化意義的機(jī)構(gòu)，隨著互聯(lián)網(wǎng)科技的興起與快速發(fā)展，紐交所也在醞釀著變化，然而每天上午9:30標(biāo)志著紐交所開市的傳奇鐘聲仍在這里繼續(xù)響起。

這是一幢建于1903年的古老而精美的建筑。設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)此番重任是將頂部兩個(gè)樓層打造成證交所上市公司工作和舉辦活動(dòng)的地方，可隨時(shí)供小至2人、大到300人可用的靈動(dòng)空間。董事會議室精美的玻璃天花自1920年開始就被遮蓋掉了，如今在設(shè)計(jì)師的重建下，終于得到修復(fù)重見天日；兩端用墻隔開的前廳也在此次重建中被重新連接起來。

這次項(xiàng)目改建，設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)雙管齊下：修復(fù)再現(xiàn)這幢歷史建筑的藝術(shù)風(fēng)貌，并完美引入現(xiàn)代家具、藝術(shù)品和現(xiàn)代科技。

原建筑設(shè)施包括辦公室、會議室、餐廳、禮堂和雙層挑高的董事會議室。設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)通過對歷史建筑的多維深度解讀，重新配置和調(diào)整空間以適應(yīng)新的功能需求。

歲月留痕，修舊如舊。漢密爾頓（Hamilton）房間，是紐交所成員偶爾聚在一起參加敲鐘儀式的地方，鋪上白橡木地板后看上去仍然和幾十年前的感覺差不多。在完成了墻面油漆和地板的制作后，設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)決定把木色染成棕色，這樣空間層次感更豐富。

美國第一任財(cái)政部長亞歷山大·漢密爾頓1806年的肖像也展示于一側(cè)的墻面上。

梧桐樹協(xié)議（ButtonwoodAgreement），是美國紐約市24家股票經(jīng)紀(jì)商于1792年5月17日在華爾街的一棵美國梧桐樹下訂立的證券交易協(xié)議。設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)以這個(gè)具有重大意義的年份來命名餐廳空間。

同時(shí)，1949年以這個(gè)重大事件創(chuàng)作的壁畫也仍然保存在這個(gè)環(huán)境中。在翻修時(shí)發(fā)現(xiàn)的1943年的菜單列出了諸如菠菜土豆烤柚子（1.50美元）和杏仁餡餅（25美分），這些有趣的信息也經(jīng)過精致處理展現(xiàn)于另一面墻上。

金色科林斯式壁柱之間的拱門現(xiàn)在安裝了LED顯示屏，可以用于會議演示。

設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)在室內(nèi)新建了一道大理石樓梯連接到下面的樓層，有效解決之前不得不去擁擠的電梯、或被迫去走消防樓梯的尷尬。

下面的樓層過去是高級行政人員的辦公區(qū)。紐交所前總裁湯姆·法利（TomFarley）是此次整修項(xiàng)目中不可或缺的一員，他也是最后一位擁有辦公室的人，他的辦公室還配有私人會議室。（而他卻選擇與員工同在一個(gè)公共的區(qū)域工作。）

2015年，他在接受CNBC采訪時(shí)指出，現(xiàn)已由洲際交易所所有的紐約證交所正在從科技公司那里獲取設(shè)計(jì)思路，因?yàn)樗鼘?shí)際上已經(jīng)成為一家科技公司。如今他的辦公室已經(jīng)成為帶有前廳的圖書陳列室。由黃銅、硬木和牡蠣殼等材料打造成一個(gè)溫馨、精致的寧靜氛圍。

每間會議室的設(shè)計(jì)都獨(dú)具風(fēng)格特色，所有的設(shè)計(jì)語言無不在向這座古老建筑和文化歷史致敬。比如美國著名的發(fā)明家托馬斯·愛迪生的簽名信，信中提供了他發(fā)明的股票行情表版本；著名的當(dāng)代藝術(shù)家大衛(wèi)·霍克尼的布魯克林大橋攝影合成照片；以及由這座建筑的原建筑師喬治·B·波斯特設(shè)計(jì)的衣架等。

這里還有一間以穆里爾·西伯特（MurielSiebert）命名的西伯特大廳（SiebertHall）。這位被譽(yù)為“華爾街第一夫人”之稱的傳奇女性，她于1967年以44.5萬美元購得一個(gè)紐交所的交易席位，成為第一位加入紐交所的女性。

由膠合板成形的絲帶狀頂面裝置設(shè)計(jì)，噴涂以紐交所標(biāo)志性的藍(lán)色色彩，設(shè)計(jì)靈感源自于舊時(shí)電傳打字機(jī)常用的紙帶，提醒人們當(dāng)年紐交所的繁榮狀況。沿墻設(shè)計(jì)的藝術(shù)畫廊，展示了眾多歷史物件，包括西伯特1970年穿過的外套，這些珍貴線索在設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)的深挖下得以重現(xiàn)。

這是一個(gè)傾注了眾多人共同努力的成功項(xiàng)目，每一個(gè)細(xì)節(jié)、每一個(gè)線索，無論是建筑本身、還是歷史文化，都得到完美組織和呈現(xiàn)。本案也榮獲2018最佳改造項(xiàng)目設(shè)計(jì)大獎(jiǎng)。